Le 23 septembre, 8Z, le mâle reproducteur à l’étang du Ravoir fréquente encore son site de reproduction.
Un de ses trois jeunes, 7-J, bagués par Rolf Wahl le 27 juin, est parvenu dans le sud de l’Espagne : il a été observé et identifié dans le delta marécageux du fleuve Odiel (Marismas del Odiel), en Andalousie, le 10 septembre.
Après une reproduction réussie, le départ en migration des membres d’une famille se produit séparément. Les adultes stationnent encore assez fréquemment sur le site après l’émancipation des jeunes, durant une période variable, très probablement pour défendre leur aire vis-à-vis d’autres balbuzards présents ou de passage. Pendant et après la période de reproduction, les balbuzards encore non nicheurs ou ayant échoué prospectent les sites existants pour s’approprier les plus favorables, anticipant ainsi sur la prochaine saison. Cette phase leur permet d’identifier les aires vacantes et les individus non appariés.